毎月のフォローメール｜Monthly follow-up email

こんにちは、うちまです。
今年も残すところあと4ヶ月ですよ！（笑）

今日は、就職した外国人のみなさんに毎月送っているメールについてご紹介したいと思います。

—–以下—–

マリアさん、こんにちは🙋🏻‍♂️

元気でお仕事頑張っていますか？
仕事やプライベートで、何か困っていることはありませんか？

例えば

①ちゃんと約束した給料はもらえてますか？

②過度な労働、プレッシャーはないですか？

③その他、仕事やプライベートにおける悩みはありませんか？

など、どんな些細なことでも…

もちろん、その都度気になることがあれば、いつでも連絡くださいね。

あなたが今の職場で、楽しく、やりがいをもって働き、幸せであることを願っています。

内間正和

———-

とはいえ、何度もコミュニケーションをとって家族や友達のような関係性なっているので…

簡単に、「元気？」「仕事は順調？」「なんか困ったことはない？」というふうに尋ねます（笑）

※送るのは英文の方です。

Hello, this is Uchima.
We have only four months left in this year! (lol)

Today I would like to introduce you to the monthly emails sent to foreigners who have found employment.

—–From here—–

Hi, Maria-san🙋🏻‍♂️

Are you doing well and working hard?
Do you have any problems at work or in your private life?

For example

① Do you get the salary you promised?

② Is there excessive work or pressure?

③ Do you have any other worries about work or private life?

any little things as well…

Of course, if you have any problem, please feel free contact us.

I hope you are happy in your current workplace with fun and rewarding.

Thank you.

Masakazu Uchima

———-

Having said that, we have communicated many times and feel like my family and friends…

So, simply ask, “How are you doing?” “Is your job okay?” “Any problem?”（lol）

※ I am sending English one.