「農業」とか「誤解等」とか

本日は、特定技能農業で働くPさんのサポート@某KFCでした。

Pさんが働く会社の代表者と、誤解等が生じないように日本語がとても上手なDさんに通訳をお願いをして、給与の内訳や控除の内容などについて解説をしました。

Pさんは、理解できたようで安心しました。

また、手伝ってくれたDさん、ありがとうございました！

かけはしでは、引き続きサポートしていきますので、これからも頑張りましょう。

2枚目の写真はネパールから届いた書類。

——————–

आज, हामीले एक निश्चित KFC मा कृषिमा काम गर्ने श्री पीलाई समर्थन गर्यौं।

हामीले श्री पी काम गर्ने कम्पनीका प्रतिनिधि र जापानी भाषामा धेरै राम्रा श्री डीलाई कुनै पनि गलतफहमीबाट बच्नको लागि दोभाषेको रूपमा काम गर्न आग्रह गर्यौं, र हामीले तलब र कटौतीको विवरण बुझायौं।

श्री पी ले बुझे जस्तो भयो र राहत पाए।

साथै, मलाई मद्दत गर्नुभएकोमा श्री डी लाई धन्यवाद!

Kakehashi मा, हामी तपाईंलाई समर्थन गर्न जारी राख्नेछौं, त्यसैले हामी सक्दो गर्न जारी राखौं।

दोस्रो तस्बिर नेपालबाट प्राप्त दस्तावेज हो।

——————–